Chilen maajoukkueen tiedottaja väittää, että Arturo Vidalin Cristiano Ronaldoa koskevassa kohukommentissa oli kyse käännösvirheestä.

– Cristiano on älypää! Minulle häntä ei ole olemassa, Vidal kerrottiin todenneen Confederations Cupin välieräottelun alla.

Tiedottaja Maria José Vasconcelosin mukaan maailmalle levinnyt kommentti ei pidä paikkaansa, vaan esiin noussut termi ”cuco” tarkoittaa ”mörköä” tai ”ihmistä, jota pelätä”.

Vasconcelos korostaa Vidalin todellisuudessa sanoneen toimittajille, ettei Portugalin joukkueessa ole ”cucoa”. Pelaaja antoi kommenttinsa sunnuntaina ns. mixed zonella eli urheilijoiden haastattelualueella.

Maanantaina Chilen leiristä kukaan ei saapunut median eteen, ja tiistaina vain päävalmentaja Juan Antonio Pizzi ja Marcelo Díaz puhuivat julkisesti.

Lähde: ESPN FC

Aiheet Chile Pääuutiset Portugali Ronaldo Cristiano Uutiset Vasconcelos Maria Jose Vidal Arturo