Chile väittää: Cristiano Ronaldoa koskeva kohukommentti oli käännösvirhe
Chilen maajoukkueen tiedottaja väittää, että Arturo Vidalin Cristiano Ronaldoa koskevassa kohukommentissa oli kyse käännösvirheestä.
– Cristiano on älypää! Minulle häntä ei ole olemassa, Vidal kerrottiin todenneen Confederations Cupin välieräottelun alla.
Tiedottaja Maria José Vasconcelosin mukaan maailmalle levinnyt kommentti ei pidä paikkaansa, vaan esiin noussut termi ”cuco” tarkoittaa ”mörköä” tai ”ihmistä, jota pelätä”.
Vasconcelos korostaa Vidalin todellisuudessa sanoneen toimittajille, ettei Portugalin joukkueessa ole ”cucoa”. Pelaaja antoi kommenttinsa sunnuntaina ns. mixed zonella eli urheilijoiden haastattelualueella.
Maanantaina Chilen leiristä kukaan ei saapunut median eteen, ja tiistaina vain päävalmentaja Juan Antonio Pizzi ja Marcelo Díaz puhuivat julkisesti.
Lähde: ESPN FC
- On yksi asia, jota Lamine Yamal ei saa hankkia – äiti haraa vastaan
- Hansi Flick ei pitänyt ottelun tuomari toiminnasta: ”Se tuntuu aina olevan …”
- Barcelona teki hurjan nousun Villarrealia vastaan – Lamine Yamal missasi jälleen pilkun
- Euroopan tilastokärki Carlos Espí on saanut saman lempinimen kuin Mikael Forssell ja Teemu Pukki
- ”Olen nyt paha poika” – José Mourinho teki useita paljastuksia Real Madridin kokoonpanosta
- Real Madrid kaatoi Celta Vigon – Kylian Mbappé ampui käsittämättömän pilkun
- Virallista: Real Madrid teki historiallisen nimityksen
- Miksi Vinícius on flopannut? Brassitähti selittää nyt itse
- Real Madridin kärkimies matkalla Italiaan? – ”Yksi maailman parhaista”
- ”Olen nyt paha poika” – José Mourinho teki useita paljastuksia Real Madridin kokoonpanosta