Chile väittää: Cristiano Ronaldoa koskeva kohukommentti oli käännösvirhe
Kuva: Getty Images
Chilen maajoukkueen tiedottaja väittää, että Arturo Vidalin Cristiano Ronaldoa koskevassa kohukommentissa oli kyse käännösvirheestä.
– Cristiano on älypää! Minulle häntä ei ole olemassa, Vidal kerrottiin todenneen Confederations Cupin välieräottelun alla.
Tiedottaja Maria José Vasconcelosin mukaan maailmalle levinnyt kommentti ei pidä paikkaansa, vaan esiin noussut termi ”cuco” tarkoittaa ”mörköä” tai ”ihmistä, jota pelätä”.
Vasconcelos korostaa Vidalin todellisuudessa sanoneen toimittajille, ettei Portugalin joukkueessa ole ”cucoa”. Pelaaja antoi kommenttinsa sunnuntaina ns. mixed zonella eli urheilijoiden haastattelualueella.
Maanantaina Chilen leiristä kukaan ei saapunut median eteen, ja tiistaina vain päävalmentaja Juan Antonio Pizzi ja Marcelo Díaz puhuivat julkisesti.
Lähde: ESPN FC
LUE MYÖS:
Voita kisapaketti kahdelle jääkiekon MM-kisoihin!
- Vastaa muutamaan nopeaan kysymykseen.
- Osallistu arvontaan.
- Voit voittaa kisapaketin kahdelle jääkiekon MM-kisoihin Sveitsiin!
-
- Palkinto sisältää:
- otteluliput peliin Suomi-USA (18.5.)
- suorat lennot Helsinki-Zürich-Helsinki
- kahden yön majoituksen aamiaisineen
- lentokenttäkuljetukset
- Palkinto sisältää:
-
- Real Madridin timantti haluaa lähteä seurasta
- Dani Carvajalilta suorat sanat Miamissa pelattavasta sarjaottelusta: ”Asettaa koko kilpailun hyvin epäreiluun asemaan”
- Vastustajan valmentajalta suorat sanat Viníciukselle: ”Hänen ei pitäisi tulla provosoimaan minua”
- Getafen pelaaja otti alle minuutissa punaisen kortin – Real Madrid rokotti heti
- Barcelonan uusi sponsoridiili suututti paikalliset yrittäjät – iso mielenosoitus luvassa
- Real Madridin Endrick kiinnostunut siirrosta Ranskaan
- Näin Xabi Alonso ja Diego Simeone kommentoivat Barcelonan Miamissa pelattavaa sarjaottelua
- Atléticon uusi urheilujohtaja kehui vuolaasti Diego Simeonea: ”Uniikki tapaus”
- Atlético voittoon – kärkipelissä huima nousu
- Lopun hetkien draamaa Barcelonassa – iso vaikutus El Clásicoon
- Vastustajan valmentajalta suorat sanat Viníciukselle: ”Hänen ei pitäisi tulla provosoimaan minua”
- Barcelonan uusi sponsoridiili suututti paikalliset yrittäjät – iso mielenosoitus luvassa
- Real Madridin Endrick kiinnostunut siirrosta Ranskaan
- Näin Xabi Alonso ja Diego Simeone kommentoivat Barcelonan Miamissa pelattavaa sarjaottelua
- Getafen pelaaja otti alle minuutissa punaisen kortin – Real Madrid rokotti heti
- Dani Carvajalilta suorat sanat Miamissa pelattavasta sarjaottelusta: ”Asettaa koko kilpailun hyvin epäreiluun asemaan”
- Real Madridin timantti haluaa lähteä seurasta
- Lopun hetkien draamaa Barcelonassa – iso vaikutus El Clásicoon
- Atlético voittoon – kärkipelissä huima nousu
- Atléticon uusi urheilujohtaja kehui vuolaasti Diego Simeonea: ”Uniikki tapaus”
