Chile väittää: Cristiano Ronaldoa koskeva kohukommentti oli käännösvirhe
Kuva: Getty Images
Chilen maajoukkueen tiedottaja väittää, että Arturo Vidalin Cristiano Ronaldoa koskevassa kohukommentissa oli kyse käännösvirheestä.
– Cristiano on älypää! Minulle häntä ei ole olemassa, Vidal kerrottiin todenneen Confederations Cupin välieräottelun alla.
Tiedottaja Maria José Vasconcelosin mukaan maailmalle levinnyt kommentti ei pidä paikkaansa, vaan esiin noussut termi ”cuco” tarkoittaa ”mörköä” tai ”ihmistä, jota pelätä”.
Vasconcelos korostaa Vidalin todellisuudessa sanoneen toimittajille, ettei Portugalin joukkueessa ole ”cucoa”. Pelaaja antoi kommenttinsa sunnuntaina ns. mixed zonella eli urheilijoiden haastattelualueella.
Maanantaina Chilen leiristä kukaan ei saapunut median eteen, ja tiistaina vain päävalmentaja Juan Antonio Pizzi ja Marcelo Díaz puhuivat julkisesti.
Lähde: ESPN FC
LUE MYÖS:
VUODEN KOVIN TARJOUS! SAAT 1 EUROLLA 50 KIERRÄTYSVAPAATA ILMAISKIERROSTA
- Talleta 1€
- Saat heti 50 ilmaiskierrosta peliin Book of Dead!
- Ei kierrätysvaatimuksia!
- Benfican Gianluca Prestianni antoi UEFA:lle selityksen Víniciuksen väitetystä solvaamisesta
- Barcelonan puheenjohtajaehdokas haluaa Harry Kanen – näin englantilaistähti kommentoi
- La Liga tutkii uusia törkyhuutoja Viníciusta kohtaan
- Real Madrid kärsi yllättävän tappion La Ligassa
- Real Madrid kiinnostunut tuiki tuntemattomasta hyökkääjälupauksesta
- Real Madridilla loukkaantumishuolia – tärkeä avauksen pelaaja poissa illan pelistä
- Valmentaja sai hurjan toimitsijakiellon – vastaa syytöksiin: ”Haluan, että minua kuunnellaan”
- SER: Barcelonan kiinnostuksen herättänyt Julián Álvarez neuvottelee jatkosopimuksesta Atléticon kanssa
- Real Madrid odottaa – tällaisen rangaistuksen Mestarien liigan kohupelaaja voi saada
- Atlético menetti kahden maalin johtoaseman Mestarien liigassa
- Real Madrid kärsi yllättävän tappion La Ligassa
- Real Madrid kiinnostunut tuiki tuntemattomasta hyökkääjälupauksesta
- Valmentaja sai hurjan toimitsijakiellon – vastaa syytöksiin: ”Haluan, että minua kuunnellaan”
- SER: Barcelonan kiinnostuksen herättänyt Julián Álvarez neuvottelee jatkosopimuksesta Atléticon kanssa
- Real Madridilla loukkaantumishuolia – tärkeä avauksen pelaaja poissa illan pelistä
- La Liga tutkii uusia törkyhuutoja Viníciusta kohtaan
- Real Madrid odottaa – tällaisen rangaistuksen Mestarien liigan kohupelaaja voi saada
- José Mourinholta ja Benficalta rajuja syytöksiä Viníciuksesta
- Sky: Manchester United ei taivu Barcelonan vaatimuksiin
- Toimittaja: Monivuotiselle luottopelaajalle annettu lupa poistua Atléticosta
